As far as I am aware tikinko does not have a meaning. The sound does seem appropriate for the jagged lines in this drawing.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License. The creator of the image is Matt McDonnell, please attribute accordingly (a link back to this website would also be nice). Tweet